Dnes je: 22.06.2017. Svátek má Pavla, zítra: Zdeňka blahopřejeme!
Zpravodaj Přehled z tisku Informace o výlukách MHD Počasí Lékaři Nabídka práce Kurzovní lístek Hantec Vtipy Koupaliště a bazény Ubytování v brně O nás


Slovo :
hantec do češtiny čeština do hantecu
Zde Vám nabízíme překladový slovník Brněnského hantecu.V případě že nabylo nalezeno žádné hledané slovo, je výraz stejný. Významy některých slov mohou kolísat.
Historie hantecu:

Vznik brněnské plotny lze přibližně řadit do období kolem roku 1900. Jednalo se o volně sdruženou sociální skupinu, která byla na svůj název "plotna" (flákač) velice hrdá. Byla to individualita typická pro velkoměsto a byla v něm skryta za jeho anonymitou. Byla živlem, který každýmu velkoměstu dává určitou specifickou příchuť a tajemnou vůni. Praha si vytvořila "pražského pepíka", "pardála" a "galérku", Brno mělo svou "plotnu".
Typ pražského pepíka je více český nebo lépe pražský, brněnský plotňák je rázu internacionálnějšího. Je to znát v řeči, i když pražská hantýrka měla některé rysy podobné s brněnskou. Slovník plotňácké hantýrky se začal značně rozvíjet před I. světovou válkou.
I když mezi ploťňáky se zprvu řadili povaleči, zlodějíčci, pasáci, podvodníci, časem se přidali i majetnější lidé z obyvatelstva. Jednalo se již o nějaký místní styl kultury.
V době světové války byl v Brně veliký nedostatek uhlí. Je znám případ Židenické plotny, která vykradla celý vagón uhlí a rozvezla jej po Brně, a tak svým rebelstvím zachránili mnoho obyvatel před zmrznutím.
Po první světové válce plotna nevymřela. Nebyla už tak typická jako kdysi, neboť se mísí s vyloženými typy zlodějů, ranařů a kasařů. Vždycky se nejraději stýká jen se svou společností, od které nečeká žádný podraz a instiktivně nenávidí všechno, co nenáleží do okruhu jejího stavu. Plotňáci nebyly zvlášť chytří, ale byli až geniálně mazaní.
Po druhé světové válce plotna zaniká a zůstává tu jen její řeč, jakožto kouzlo zašlé slávy, a typický symbol města Brna, která nenávidí vše "pražské", předepsané, uhlazené, nudné a stereotypní.

Články v Hantecu:

Jedna šorfka v hantecu. (petrlav)
Pro ty co furt škopek kalí, ještě jim to v dózně pálí,
co se dobře grilovali, kindoše si ubóchali
i těm co to všechno vzdali a véšce to podepsali
i těm co už só navěky pali, protože se uglgali.

Co neklepó tak hned z rána,gómó kde otvírá se brána.
U Polenky, u Neóna, základna je u Formánka,
po desateru je vždy sháňka.
Penalta je za 1,40Kčs, za bura mám dlouhou sicnu,
to za 2,10 Kč pilznu, si jen někdy na stojáka líznu.
Budvaru se v Armě daří, stálá sestava zde paří.
Do Muzejky, do Belvy je to trochu dražší válka,
škopek je tu plnotučné a k němu je dobrá chálka.

Když ve štatlu je hicna a nás teplé vasr láká,
Jsme na priglu u Šuláka.
Ti co na Rivcu se válí, večer v olteckým pivcu kalí.

Ve štatlu se všichni gómó, jak ti co furt hantýrujó,
tak ti co jen hovoří,
velká šlajsna, dobré škopek, třídní rozdíl pokoří.
Na fusec a do kina jdem jak jedna rodina.
A když flinta zase válí, po špilu se v Práglu kalí.

A teď kde v Brně koc se balí, na to cajzli ógle valí.
V Armě Tonda Blažek válí, na Statku jsou hned dva vály.
V Melodce se špatně kalí, dva fernety a jdu pali.
Do Slovanu na Foreta – ta Martinka už má léta.
Na Vystecu válel Krautec, holandsko to je náš tanec.
Ve Flédě je zase mlata, špenátům nestačí vrata.

Někdy je už přes půlnoc, když zkoušíme lapnót koc.
Kdo má dobrý manýry vlítne ještě do díry.
Do Pavcu či do Tramínu, v Roxy bych moh lapnót rýmu.
Bolero je starobinec a není tam nikdy binec.

Každý kdo byl pas je sólo a uzavře na roli to kolo.
Na porónu na pětce jeden škopek do kelímku
a pak čekám ranní linku.

Ještě něco vám dnes soknu, pár jmen těch co mimo hoknu,
rádi v štatlu kalívali, navzájem se všichni znali,
vždyť tu spolu sedávali aniž pravá jména znali.
jen s přezdívkou jsme se znali.
Jak zkalil Žanek Husa v Pakostnici (Franta Kocourek)
Vyhópne ráno borec z betle, hodí čučku z vokna, zgómne, že zoncna rumpluje, tak hlásí hakl křen. Hópne si na retich, vysadí ňáké ten dlabanec, vošolne si šlupky, sbalí dečmen pod klepeto a šmrncne se štatlem. Pak pila na šmirgl a vaří si to přes Oltec na Rivec lapat bronz. Jak se tak zoncní, zgómne betelnýho šnicla na dečmenu. Čučka na to, je to negrilový, bez kódru a chce to uvařit nějaký ty voděrady. Tak do ní začne vrkat: "Ty kóc, co tady vaříš, á maturitní válka... Ty negómeš, jak skalil Žanek Husa v Pakostnici? To máš tak: To byl ňáké Žanek Husa a ten vařil správný války, a ty véšky jazoviti na něho nastópili a poslali mu glét: Žany, přijeď k mlénu do Pakostnice. Žanek měl dva správný kámoše - Žanka Rohatýho z Dubnice a Žanka Želivskýho, a ti mu hlásili: Žany, bacha, je to fligna, vyložená podělávka, blbče, když jim na to hopneš, tak tam zagrebnuješ do snu. Žany byl borec, žádný fedry, mám gléto, je to v O.K. Zbalil pinkl a pila na stopa. V Pakostnici hnedka na něho nastópil koncil. Žany, sledovanec, ty seš nabité kó, to my gómem, ale ty tam jedeš křivý války a to je levandula. Vodvolé to a je to ve zlaté. Žanek: já nejedu žádné tunel a nic nevodvolám. Žany, sledovanec: Klofneš vod nás old love, my radovanec, ty radovanec a je to v pikách. Žany zas: Já su zlaté a nic nevodvolám. Voní na to: Ty ses křen a křivé a on zas že je rovné a v goldně. Tak mu mázli železa na perutě a šópli ho do kameňa, tam ho klendra štengrovala, kelcny se mu furt lágrovaly, chálka levá, škopek z toho paf, akorát samé tvrdé giňál, samé vasr, vo válcách žádné hantec. Voň sice vařil na bachmana: Ty, kemo, bud" tak benevolentní a výsad" mi válec. Ale voň mu místo válca vysadil mixnu. Pak ho vytlačili z kameňa, mázli mu potupnó micnu na dóznu, šópli ho na roští, hodili blesk a to víš. Žanek zfajroval dřív, než bys dva škopky vypařil. Tak tečí to gómeš, koňo?"
Jak Žanek Žižkové šeredně vybóchal křížatý (Franta Kocourek)
Žanek Žižkové z Trocnovýho byl správné mlatař. Hókalo se to vo něm a vo celé jeho mlatařské sajtně v každým štatlu a gómali to aji v Rajchu. Dyž jedno štatlil s celó svó plotnó vokolo Sudoměřiců, tak vařil těžké hantec s Pavčem Talafůskovým. Jak tak hantýrovali, ani nevrži voko na plac před partiju a málem valili všichni pod drn. Jenže Žanek Rohaté zvané Dubál házel špiz a zmerčil plotnu křížatéch, jak klapó z palírny vod Pískovýho. Hned vařil: Je to špaténka, só pěkně spařený a je jich betelná sajtna, to zacólujem řepo. Radši bych táhl bahno na roli než se s nima ternovat. A jel na Žanka Žižkovýho - Žanku dem pali, dlabanec na věc, zašijem se někam. Žanek hlásí: Nevař Rohaté, máš blbý žgryndy a hned bys na všechno házel kakáč. Hod špizunk na to, jak só spaření a plav si vykajlovat někam válec, ať se ti neklepó haluze. Venca Korandůj taky házel ucho, přiklapal k Dubálovi a hlásí: Žanku nejed na Žižkeca serpentýny, voň to góme - když byl juhan tak razíval na pajtl, za hajfiskama a kde proběhla mláta, tak tam se bóchal.
Žanek Žižkové hókl: křížatí só sajtna fetošů, máznem je do rybálu a tam je zpeckujem. Najednó přiklapal vod křížatéch nějaké somrák a z placu hlásí Žižkovýmu: Hans, zacóluj nějakó tu krupicu, my si šlaufnem a jak morgen zoncna bude rumplovat, my gehen pali, a jak pré nic nevysolí, bude buchec, všechny uvařijó do kameňa a pak jim hodijó mašlu. Žanek hlásí - mě vo love nevobtahneš - jed pali, než kópíš na skobu - ani kilo, ani dekovó fušku. A ten somrák hókl: Žanku, dé si majzla, a vodklapal. Žanek hlásí Dubálovi Rohatýmu: só to fetingři, každé má v rypáku špinku, v mantlu lampu červa, hárá jak páko, goldnovejch kódrů plný klepeta a rumplovat se negómó. Dotlač Pedra Chelčickýho, Věnce Kovandovýho, Prófy Holýho a Pavče Talafůska a de se na věc.
Pak se celá Žankova partyja zašila mezi rybále. Nortoni křížatý nemohli vasrůvku ani čut, a tak štatlili bahniskem přes prázdné rybec. Pro Žankovu sajtnu to byl lochec. Este mohli chytat bronz, dyby pecen žhavil. Nasadili křížatém pěknó meltu. Vtrukli na ně grymlama a křížatý byli v gébišu. Aji ten somrák kopii pecku ha vanu a do řepy. Křížatý, pod auglama moncle, rozhozený sandály, přefláknutý brka a rozkopaný cemry, byli v těžkým ponuru a hlásili loď bleskovku do Rajchu.
Celá plotna Husovéch pak v první paluši, co zmerčila, hodila sicnu a tam pařili bez durchčení až do rána.
Výluka tramvají do Řečkovic

Ignis Brunensis - ohňostrojný epilog na hradě Špilberk

Výluka tramvají na náměstí Svobody

Výluka v ulicích Minské a Horově

Hry VIII. letní olympiády dětí a mládeže České republiky 2017

Ignis Brunensis - Dopravní nostalgie 2017

Výluka autobusů v ulici Obvodové

Situace v dopravě

IGNIS BRUNENSIS - AKTUÁLNÍ INFORMACE K PARNÍMU VLAKU

Výluka na lince 580 TURISTBUS

Návrh železničního jízdního řádu pro rok 2018

Zajeďte si parním vlakem na brněnské výstaviště

Větší výluka na linkách S4 a R11

Velká vlaková výluka v Brně

Otestujte alternativní cyklodopravu ze Židenic a Dolního nádraží

TURISTBUS OPĚT V PROVOZU

Dlouhodobá výluka na lince S8 Břeclav - Mikulov

Výluka na lince S31 v úseku Tišnov – Nedvědice

Výluka tramvají do Řečkovic

Výluka trolejbusů na České

Výluka autobusů v ulici Obvodové v Brně

Výluky tramvají na náměstí Svobody

Víkendové omezení dopravy na linkách 521 a 522

Omezení dopravy v Podolí - linky 151 a N96

Výsledky soutěže s POSEIDONEM

Výluka v obci Želetice - linky 106 a 661

Další etapa výluky v Letovicích

Výluka na lince 932 v úseku Blatnice p. Sv. Ant., křiž. – Blatnička

Zastávka Vranov nad Dyjí, před hrází bez obsluhy

Výluka na lince 664 v úseku úseku Kyjov – Milotice a Milotice - Ratíškovice

Záhájení provozu lodní dopravy na přehradě

Cyklodoprava: Záhájení provozu cyklospojů na linkách 55 a 57

Jarní a letní cestování po Pálavě pohodlně s IDS JMK

Výluka na linkách S4, R11 a 430

Výluka na linkách 163, 350 a 411

Přesun zastávky Veselí nad Moravou, Břestek

Výluka na linkách 753 a 754 v Medlovicích

Výstavba obchvatu Znojma - změny na linkách 811, 812, 813, 158, 443, 444 a 801

Informace o letních výlukách v roce 2017

Dlouhodobá výluka na lince 543

AKTUALIZACE: Prodloužení výluky mezi Pavlovem a Dolními Věstonicemi

Kouzlo ryzího života a bezprostřední kontakt s přírodou, to je Expediční kamera 2017 v Brně

Britská punková legenda The Vibrators oslaví na Flédě čtyřicátiny

APOKALYPSA slaví 18 let a potvrzuje prvního headlinera : CHRIS LIEBING


EUR126,27
GBP129,792
HRK13,542
PLN16,195
USD123,522

Copyright ©2oo0-2o17 wwwbrno.cz :: Jiří Sychra :: email: